ANNA: Quando l era un bambino, mia madre mi ha detto ...
... che l era un piccolo pezzo di cielo blu ...
... che è entrato in questo mondo perché lei e papà mi amava così tanto.
Fu solo dopo che l realizzato che non era del tutto vero.
La maggior parte dei bambini sono coincidenze.
significa l, fino nello spazio hai tutte queste anime battenti intorno ...
... alla ricerca di corpi in cui vivere
Allora. qui sulla Terra. due persone che hanno rapporti sessuali o qualunque cosa ...
... e bam. coincidenza.
Certo, hai sentito tutte queste storie su Come tutti i piani di queste famiglie perfette ...
... ma la verità è che la maggior parte dei bambini ...
... sono prodotti di serate ubriachi lach e di controllo delle nascite.
Sono incidenti.
Solo le persone che hanno difficoltà a fare i bambini in realtà piano per loro.
l dall'altro. I'am non è una coincidenza.
L è stato progettato.
Nata per un motivo particolare.
Uno scienziato collegato uova di mia madre e lo sperma di mio padre ...
... per fare una specifica combinazione di geni.
Lo ha fatto per salvare la vita di mia sorella.
A volte l chiedo che cosa sarebbe Kate accaduto se fosse stato sano.
L'd probabilmente ancora essere fino in cielo o dovunque ...
... in attesa di essere collegato a un corpo qui sulla Terra.
Ma una coincidenza o no ...
... l'm here.
Che cosa può fare per voi l?
Quattordici carati. quasi mai indossato.
Questa è mia sorella. Kate.
Sta morendo.
ANNA: Montana? l don't get it.
- LT si presenta come un insieme di nulla. KATE: E 'un insieme di nulla.
- Solo tu e il cielo grande vecchio. - Perché ti piace?
l Non lo so. l piacciono le cose grandi. Mi piace grandi spazi.
Inoltre. E 'l'unico posto l've mai stato.
Che la mamma e la zia Kelly preparare la cena.
Dal momento che mia sorella si è ammalato. le cose sono cambiate.
La zia Kelly funziona solo part-time e la mamma lascia il suo lavoro di avvocato.
La sua vita ruota ormai attorno tenere Kate in vita.
Cucinare e pulire.
Tutto vapore. organici e germe-free.
- Have a good night. - Bye.
l Immagino che si potrebbe dire che siamo un po 'disfunzionale.
Ma tutti amano reciprocamente, e noi facciamo del nostro meglio.
- Questa non è una parola. BRIAN: Che dire che il linguaggio?
- Nice shirt. femminuccia. - Bene. giusto?
- Hey mamma si vuole vedere la nostra routine? - Che cosa di routine?
- Come on. Anna. Let's do it. - Ehi. bambino. What's Your Sign?
- Cancro. - Lei è un cancro?
- No. m l'uno Leo -- KATE & BRIAN: Ma l ha il cancro.
- Lt's not even funny. - Sì. esso è.
JESSE: l accordo con papà. - Lt era abbastanza intelligente.
- Boo. GIRLS: Boo.
JESSE: Non è divertente. Non lo è.
Carino. Carino. Questi ragazzi il vostro?
Sì. sono. Questione è. sono il vostro?
Tu ci credi? Ehi. sweetie. where's your medaglione?
Oh. l non ha voglia di indossare oggi.
- Mangiare. Kate. - Mangiare l'm.
SARA: Non è buono? - Lt's really good. Mamma.
Brian: It's good to me.
l hanno lenticchie in frigo, se volete un po '.
m l'ammenda. Mamma.
- Tu non hai fame? - L scommessa ha bisogno di respirare un po '.
- Forse si dovrebbe provare a respirare un po '. - Forse l saranno un po 'più tardi.
Gross.
- Dove stai andando? KATE: Bagno. vuoi venire?
SARA: Will si respira su di me dopo?
8RIAN: Avere un figlio che è malato è un'occupazione a tempo pieno.
Certo, siamo ancora enioy il solito giorno per giorno le gioie della vita familiare.
Big House. grandi ragazzi. bella moglie.
I Ma sotto l'esterno non ci sono crepe ...
... risentimenti ...
... alleanze che minacciano il fondamento stesso della nostra vita ...
... come in ogni momento tutto il nostro mondo potrebbe venire crollare.
BRIAN: l non so quando ha iniziato. ma probabilmente circa 1 1 è stato 103.
ANNA: Hey. What's going on? SARA: Tua sorella è malata.
Lei è stato sveglio tutta la notte con la febbre.
ANNA: Kate?
Kate?
[Tosse]
ANNA: Hey.
JESSE: Sei pronto? Come on. IET's go.
Sei sicuro di voler fare questo?
You Know You're noci. giusto?
- L'll be right back. - Va bene. ll l'aspetta.
CAMPBELL: Quando Hanna fitzgerald primo passo nel mio ufficio ...
... l pensato che era di vendita Girl scout cookies.
Grazie.
- Oh. my gosh. it's really you. - LT è davvero.
'L'm Alexander Campbell.
- L hanno un tasso del 90 per cento di successo. - Ninety-one.
Che cosa può fare per voi l? '
Hai visto il mio spot.
Tutti. l media. è per questo che l'm here.
- Ciao. - Si prega di non toccare. Il giudice è un cane di servizio.
- Che tipo di servizio? - L hanno un polmone d'acciaio ...
... e il giudice mi aiuta a stare alla larga dei magneti.
Per favore. sedersi.
- Qual è il tuo nome? - Anna Fitzgerald.
L cosa si può fare per voi. Anna?
That is so cool.
l vuole fare causa ai miei genitori per i diritti di mio corpo.
Vuoi ripetere. please?
l vuole fare causa ai miei genitori per i diritti di mio corpo.
Mia sorella ha la leucemia. Stanno cercando di mi obbligano a dare la mia parti del corpo.
Si suppone di darle un rene?
Lei è stata in caso di insufficienza renale, da mesi ormai.
Nessuno può obbligare a donare Se non si desidera. possono?
Essi pensano di poter.
- M l'under 18. Sono i miei tutori legali. - Non possono farlo.
Questo è quello che l voglio che tu per dire loro ...
... hanno fatto a me tutta la mia vita.
l non sarebbe nemmeno essere vivi se Kate non era malato.
l'm un bambino designer.
l è stata fatta in un piatto da pezzi di ricambio per Kate.
Stai scherzando. giusto?
CAMPBELL: Il ragazzo non mentiva.
I medici hanno iniziato a prendere le cose da lei al momento della sua nascita.
Sangue del cordone come un bambino. La trasfusione di globuli bianchi, ...
... il midollo osseo, i linfociti ...
... iniections per aggiungere più cellule staminali. e poi TOOH anche loro.
Ma non era mai abbastanza.
Tu sai che cosa accadrà se non si Lascia la tua sorella, tua rene. non è vero?
Yeah. morirà.
Quindi c'è un po 'più T700 qui.
E l sai che non è sufficiente. ma è tutto l l e hanno bisogno del vostro aiuto.
Per favore.
Sei sicuro di voler andare fino in fondo?
Buon per te.
SARA: E 'difficile immaginare oggi ...
... ma c'è stato un tempo prima di tutto questo è accaduto ...
... quando i bambini erano bambini iust. e tutti erano felici.
SARA: Ciao. bambino.
- Dov'è tua sorella? - Sleeping.
l cercato frugando lei e tutto.
SARA: Hey. Katie-Cat.
Buon giorno. sweetie. Sei sveglio?
How you doing?
Rise and Shine.
SARA: Anemia. giusto?
- Bambini della sua età non si ottiene mono. no? WAYNE: Potrebbe essere un virus.
ll l'hanno di trarre alcune sangue ed eseguire alcuni test.
Conta di globuli bianchi di Kate's molto più bassi del normale.
- Che significa? - L Non lo so.
Si può avere un deficit di autoimmune.
Potrebbe essere solo un errore di laboratorio.
SARA: Oncologia?
Ma questo è il cancro.
DONNA: Mr. e Mrs. Fitzgerald?
l'm Ileana Farquad.
KATE: Ciao. - Ciao.
Così l ha preso uno sguardo al CBC di Kate.
Il suo conteggio dei globuli bianchi è molto bassa.
Ha inoltre presentano Promielociti 12% e 5% di blasti ...
... che non indica una sindrome leucemica.
Leucemiche?
Il cancro.
ll l'bisogno di un midollo osseo aspirazione per avere la conferma ...
... ma sembra che Kate potrebbe avere quello che si chiama leucemia promielocitica acuta.
Mi dispiace.
MAN: respirazione è normale.
BRIAN: merda non hnow St. Joe's.
Ti ricordi quando il figlio del capo di stato giocare con Jesse e si ruppe il braccio sinistro?
Hanno messo un cast alla sua destra.
l'm Not Gonna lasciarla morire.
Voi sapete che. giusto?
m non l'.
Ciao?
KELLY: Abbiamo sentito la sua tosse ...
... ma non sarebbe aprire la porta. La tua mamma diede un calcio a.
JESSE: Kicked giù la porta? KELLY: Yeah.
SARA: l non sono venute in contatto con loro. Ha perso molto sangue.
Abbiamo bisogno di ottenere delle piastrine e liquidi in lei.
- L non si vuole andare lei in stato di shock. EMT 1: La sua età e di peso?
SARA: Quindici. lei è di circa 90 sterline. lei è allergico alla penicillina.
EMT 2: One-centinaio di oltre 68.
EMT 1: Okay. Base Camp. Rescue 1 1.
Abbiamo un 1 5-year-old girl. circa 90 sterline.
- BP è di 100 su 68. - Gesù Cristo.
EMT 2: Va bene. Iet's get her up. Yeah.
Ci si va.
Stiamo facendo un po portano al piano di sotto.
JESSE: niente dicendo Nobody's ...
... ma tutti vedendo insieme Iets mi hnow che questo è grave.
La nostra famiglia è posteriore del scollegato.
I parenti di papà sono ricchi e lontani. e parte di mamma spinge pazzo.
Così, oltre zia Kelly ...
... non ci siamo mai veramente di vedere nessuno esclusi i giorni festivi o di calamità.
NGUYEN: leuhemia Kate è tornata.
Non è più mancante.
CHANCE: Abbiamo la guardò striscio ...
... e le sue cellule leucemiche stanno mostrando al 23%.
- Quanti sono cattivo? - Qualsiasi.
TOMMY: What about chemio?
NGUYEN: E 'una opzione. ma Kate non sembra prenderla molto bene.
E il suo cancro può essere troppo lungo.
Così hai bisogno di midollo osseo di più?
Sì. ma la leucemia non è più grande problema di Kate ora.
Ha perso la funzione dei reni.
Hanno smesso.
Sono andato.
SARA: Non è una partita? CHANCE: No.
Noi siamo i suoi genitori. Non dobbiamo essere?
Ognuno eredita due insiemi di cromosomi contengono i geni HLA.
Purtroppo. C'è solo un 1 caso su 200 ...
... che i genitori ei loro figli saranno perfetta istocompatibili HLA partite.
What about Jesse?
l'm non ha paura.
LT è possibile che un donatore si presenteranno con osso nazionale del Registro di sistema del midollo.
l pensato che ti ha detto ricevendo un trapianto da un donatore non era pericoloso.
l fatto.
Ma la situazione di Kate è time-sensitive. e, talvolta, è tutto quello che abbiamo.
l'd, come per suggerire qualcosa off the record.
Molte volte un fratello non è una partita. ma è un altro.
Avete considerato avere un altro figlio?
Di non essere in avanti ...
... ma il sangue ombelicale può essere incredibilmente efficace strumento nel trattamento di pazienti leucemici.
lt è come un miracolo.
Bene. Come sapete che il nuovo bambino sarebbe stato un match?
- Si potrebbe assicurarsi di esso. - Ln una provetta?
Sì. Con preimpianto La diagnosi genetica.
sarebbe un match 1 per cento OO.
Un bambino donatore?
lt non è per tutti.
E legalmente. l non si può nemmeno ufficialmente consigliamo di farlo.
Ma come l ha detto. sangue del cordone ombelicale sarebbe prezioso.
Bene. we gotta do it.
Ci devi provare.
JESSE: That was it.
Cresciuto in un piatto. essi avrebbero un bambino in vitro.
Una partita perfetta cromosomiche che sarebbe salvatore genetica di Kate.
SARA: Ti ricordi quella volta dove abbiamo legato quel tessuto in piedi?
Qualcuno qui per vedere voi.
MAN: Sara Fitzgerald? - Sì.
Sei stato servito.
KELLY: Che cos'è?
SARA: 'Petizione per l'emancipazione medica da parte di ....'
Che cosa significa?
SARA: 'La capacità di rendere medici futuro indipendenti dei genitori decisioni ...
... di non essere costretto a subire un trattamento compresi donare il suo rene. '
Anna. che cosa è questo? È questo da voi?
Yeah. l ho un avvocato.
SARA: Stai facendo causa a noi?
Bene. miele. Che diavolo sta succedendo?
l non vogliono più fare. Mamma.
Non volete farlo più? That's it? Non volete farlo?
No.
Guess what? Né l e neppure Kate.
- Ti prego. - Lt non è che abbiamo una scelta.
- Questa è la cosa. l do. l fare una scelta. SARA: Davvero? È così?
- Yeah. - Questa è tua sorella. Hai dimenticato?
- No. - Sai che cosa succederà?
Yeah. Che ci crediate o no. Mamma. l effettivamente pensato.
Sara.
KELLY: Hai perso la tua mente? SARA: Che cosa sta facendo?
KELLY: Cosa diavolo stavi pensando? SARA: Che diavolo sta pensando?
l Non capisco ....
MAN: Let's hit it now. andare.
GUS: Fit2geraldt
Tua moglie chiamata. ha detto di darle una chiamata. è importante. 911.
- Just a dirmi adesso? - M non l'tua segretaria.
- Prendi le chiamate frigging proprio. - Maledizione. Gus.
BRIAN: Tutto bene. Iet's hear it. What's going on?
Okay.
Dimenticare il fatto che l'operazione è pericoloso. o che avrebbe fatto male ...
... o che l non potrebbe desiderare di avere qualcosa di tagliare fuori di me.
Ma se l hanno solo un rene. poi cosa succede a me?
Cosa succede se l bisogno?
E sono veramente l mai permesso di giocare lo sport o essere una cheerleader o rimanere incinta?
Non può bere.
Che cosa succede se l voglia di vivere a lungo?
Sweetheart. you're gonna vivere a lungo.
Yeah? Poi mi dicono questo:
Che cosa succede se il trapianto non funziona? Che cosa allora?
- Lei è tua sorella. - L sai. Ma l'm not like you. Mamma.
l vedere gli altri bambini. l vedere quello che fanno. Vanno alle feste. la spiaggia.
l Non capisco Perché non mi hai detto qualcosa prima.
Quando? Quando si deve l parlare con te in proposito?
Non siete mai a casa. Mi lasci qui con lei.
Mi scusi? Hai mai doveva fare qualcosa ...
... non si vuole fare. e voi sapete che.
l sempre liquidazione facendo di tutto. non l?
- Hai rovinato merda. - Stop a urlare.
BRIAN: Tutti in silenzio.
Abbiamo detto che ottiene il tavolo. si ottiene la tabella.
Andare avanti.
Ricordate come disse il dottore se l ha fatto l'operazione ...
... l avrebbe dovuto stare attento per il resto della mia vita?
Ma l non voglio stare attenti. Chi vuole vivere così?
SARA: Anna. ascoltare -- - M l'importante. Mamma. l'm importanti.
- Ehi. Ora -- - Lasciami andare.
BRIAN: la mamma ha bisogno di rinfrescarsi un po '. Lei è un po 'agitata.
ANNA: Già. l sentita.
'Get fuori di qui. l non vogliono guardare in faccia più. '
BRIAN: l guardato mia figlia e si chiedeva come sia arrivato da lì a qui.
MAN: Hey. - Ciao.
[Chiacchierando] ...
...- La verità. la verità. - Okay.
Tutto bene. così. cosa ne pensi?
Un po 'più di sale.
Un po 'di più.
BRIAN: Dal momento in cui abbiamo deciso geneticamente a concepire ...
... l Immagino che questo è stato il risultato finale.
lt è stata colpa nostra. Siamo andati contro natura e questo era il nostro subisce le.
Ma abbiamo davvero la spinse troppo?
Abbiamo la costrinse a aiutare la sorella?
Tutti coloro incoraggiamenti poco e premi, erano reali?
O abbiamo iust vuole quello che volevamo?
Era così poco, quando tutto questo è cominciato.
Quando ti ha inizio la voglia di fare le proprie decisioni?
Brian: It's ohay. ANNA GIOVANI: voglio il mio papà.
- L voglio la mia mamma. No. Ti prego. Mama. Brian: It's okay. l so.
GIOVANI ANNA: Mamma.
BRIAN: l indovinare la risposta è adesso.
SARA: Che cosa vuoi dire. tu non lo sai?
Brian: Lei non parla.
Sai. forse vuole solo essere considerati.
Prendete il credito che è la sua decisione. l Non lo so.
- Forse non è pazzo. SARA: Che cosa. non voglio che fare?
l Non ho detto questo.
Ma è contro la sua volontà. Allora, come funziona?
- Non si tiene giù. o fare l? SARA: Non essere drammatica.
You Gonna Take caviglie. ll l'prendere i polsi?
- Lei non è un bambino. Semplicemente non è possibile ingannarla. - L so.
Allora cosa?
- L Non lo so. - Tu vuoi per sedare la sua?
Get manette. dirle stiamo andando a ottenere un gelato di nuovo?
Perché se lo facciamo. ogni giorno per il resto della sua vita ...
... She's gonna ci guardano come abbiamo costretta. come abbiamo usato la sua.
- E lei sarà a destra. - Per chrissakes. Brian. l non ha fatto questo.
- Whose side are you on? - Side. Quali parti? Ci sono i lati adesso?
Lei non vuole farlo.
GLORIA: Your 1 1: OO appuntamento è qui.
- L non hanno un 1 1: OO. GLORIA: Aspetta. non si può andare in là.
Prendi le mani di dosso.
Mr. Alexander l'm Sara Fitzgerald. Madre di Anna.
- Lt's okay. Gloria. - Sei sicuro? l Non importa chiamare la sicurezza.
CAMPBELL: No. no. Grazie.
L cosa si può fare per voi. La signora Fitzgerald?
L'età legale per l'emancipazione di un minore è 14 nello stato della California.
lt la legge. si potrebbe desiderare di controllare. Anna 1 1. siete tre anni di anticipo.
- M l'consapevole. She's challenging. - Lei non può.
- Lei è troppo giovane per stand. - L'archiviazione m per lei come tutore ad litem.
Come cosa? Un'agenzia di indipendenza famiglia?
l hanno 1 5 anni come membro volontario della ACLU ...
... oltre al fatto che l hanno questo potere procura firmata da tua figlia.
Questo non potrà mai reggere. Non è nemmeno legale.
Anna non vuole più fare. E 1 1 anni o meno. ha diritti.
E fintanto che lei vuole andare avanti. l ho intenzione di aiutarla.
Perché? Qual è il tuo interesse? Questo non è un caso per voi.
- Non ci sono soldi. - Qual è il mio interesse?
Otto ricoveri in 1 1 anno ...
... sei catheterizations. due aspirazioni del midollo osseo ...
...-... due cellule staminali purghe. - Stava aiutando la sorella.
Per non parlare degli effetti collaterali. compreso il sanguinamento. infezioni. lividi.
Filgrastim colpi. Questi sono gli ormoni della crescita. Sono l corretta?
- Qualcosa del genere. - Farmaci per la nausea. oppiacei per il dolore ...
Ambien ... per dormire. Non esattamente i farmaci più adatti per un preteen.
Tutte le procedure aveva i suoi rischi e le complicanze.
Anna capito. stava bene con esso.
- Davvero? - Yeah.
A 5 anni.
Oh. Dio mio. stai bene. Sei veramente bravo.
Sai. Ho visto il vostro spot. giusto? l media. chi non ha?
l sempre pensato che tu fossi qualche titolo in cerca di hack ...
... ma hai un vero talento.
Tu mi ha fatto quasi credere che si cura di Anna.
Divertente. L stava per dire la stessa cosa a te.
La signora Fitzgerald. Hai mai detto a voi stessi:
'M Forse l'errore. forse l ha preso un po 'troppo in là?'
L'Ci vediamo in tribunale.
SARA: You gotta get up.
Non siete stati da quel letto in due settimane.
KATE: m l'stanco. - Si può fare.
BRIAN: E 'una bella giornata fuori. KATE: No.
lt c'è il sole. It's gonna be good for you.
KATE: l'm troppo male. SARA: Tu non sei troppo male.
Sei depresso. l'm not gonna feed che antidepressivi ...
... they're gonna solo renderla più insensibile. Adesso. Get up.
- No. BRIAN: Hey. baby?
- Vuoi dirmi che cosa è veramente sbagliato? - M l'stanco. Don't you get that?
- M l'ammalato. e l'm stanco. e l'm brutto. BRIAN: Stop it.
KATE: Non ti azzardare a dirmi che bella l'm. perché non l'm.
Non ti azzardare a dirmi che nessuno gonna mi fissano. perché essi.
SARA: Oh. Dio. - L'm un freak.
BRIAN: Vieni qui.
- Okay. that's it. Brian: It's okay.
[RAlOR Bulling]
Mamma?
- [Contatto con la bocca] Thanhs, mamma. - [Contatto con la bocca] Mamma, mamma.
KATE: This is it.
l so m l'intenzione di morire adesso.
l supporre l'ho sempre saputo.
l non solo sapeva quando.
M e l'okay con esso. Veramente.
l Non importa la mia malattia mi uccide.
Ma è uccidere la mia famiglia anche.
Mentre tutti erano così preoccupati sul mio conta ematica ...
... che a malapena notato che Jesse era dislessico.
Look at this place. Vedete tutti questi bambini qui intorno?
Hanno ottenuto una squadra di calcio. questa piscina olimpionica di stile.
- Cavalli. - Hanno ottenuto i cavalli.
Massive parco giochi qui. Guardate che la corda di Tarzan in un lago.
There's kids in tutto il mondo. You're gonna hanno un grande momento lì.
Cosa?
Come on. sai che questo è gonna be come una vacanza per voi.
l'll try harder.
lt non su questo.
Ehi. Iook a me.
Si sa come, a volte quando si vedere le cose. sono un po 'confusi?
Questo posto è speciale perché sono gli insegnanti non ci ...
... che vi mostrerà Come raddrizzarlo.
- Okay. - E l non può farlo.
Okay.
You're Gonna Get così bravo in matematica.
- Lt's gonna be un anno. that's it. tutto bene? - Just till i voti sono in crescita.
Se non ti piace. torni a casa a destra.
- Okay. - Va bene.
KATE: l'm sorry, Jesse.
l m dispiace l'ha tutta l'attenzione quando si Sei stato tu che ne avevano bisogno di più.
Papà. l so l ha preso il tuo primo amore da te.
l unica speranza che un giorno, si ottiene il suo Bach.
Mamma, hai rinunciato a tutto per me.
Il vostro lavoro, il vostro matrimonio, tutta la vita ...
iust ... per combattere le mie battaglie per me ogni singolo giorno.
Mi dispiace non si poteva vincere.
Sis e al mio bambino. che era sempre così poco ...
... l m l'dispiace lasciarli farti del male.
l m l'spiace non prenderà cura di voi.
LT doveva essere viceversa.
- Ehi. - Ciao.
l got you qualcosa.
- LS che me? - Mm-hm.
l'non m fare con esso. ma ....
...- De Salvo? l pensato che fosse in congedo. - Era. She's back.
Vostro Onore. chiaramente Miss Morangez teme per la sua vita.
In questo momento. l'attore richieste per il proseguimento del provvedimento inibitorio.
BAGLIVO: Stand. per favore.
De Salvo: Mr. Morangez. con ordinanza del Tribunale ...
... non si è più consentito ai 1000 metri ...
... della signora Morangez o la sua residenza.
Hai capito quanto un migliaio di metri è?
CAMPBELL: Giudice De Salyo ha avuto un esaurimento nervoso molto pubblico ...
... dopo la sua 1 2-year-old figlia è stato ucciso da un automobilista ubriaco.
Aveva preso un periodo di sei mesi assenza giustificata ...
... per affrontare il suo dolore ...
... e questa era la prima volta L'd visto la schiena in tribunale.
De Salvo: Stai andando in prigione.
- Okay. Avanti così. per favore. MAN: Thank you. Vostro Onore.
BAGLIVO: quattro-otto-cinque, sette, due.
l'd piacerebbe vedere nel mio difensore avv. per favore.
De Salvo: Buon pomeriggio. SARA: Buon pomeriggio.
What's con il cane?
È un cane di servizio. Vostro Onore.
De Salvo: Bene. Si prega di assicurarsi che si comporta se stesso.
- L appena avuto questi tappeti puliti. CAMPBELL: Sì. signora.
Good to see you. Sara. l non era a conoscenza che praticavano.
l non aveva intenzione di. Vostro Onore. ma il denunciante è mia figlia.
Cos'è questa storia. consigliere?
Figlio più giovane signora Fitzgerald vuole ...
... essere medicalmente emancipata dai suoi genitori.
Non c'è una definizione giuridica di emancipazione medica ...
... non nello stato della California.
lt uno di quei termini New Age che il signor Alexander ha attaccato.
Sì. l'm ben consapevole della reputazione di Mr. Alexander's.
Una volta ha tentato di citare in giudizio di Dio nella mia aula.
Ha fatto sue. Vostro Onore.
Jerome Dylan V. Diocesi di California.
- E l uno che ha vinto. - L ricordo. E allora?
Così il signor Alexander voglia di cambiare la legge.
Un 1 1-year-old non può essere emancipata. almeno non legalmente.
Il mio cliente non vuole essere emancipato.
Ama i suoi genitori e vuole vivere a casa.
Lei non vuole essere tagliato aprire più.
Sì. l leggere la denuncia. Che cosa è esattamente che siete dopo?
Limited cessazione dei diritti dei genitori.
De Salvo: Va bene. Molto intelligente.
Molto creativo. l suppone che si abbia precedenti?
Sì. Planned Parenthood v. Danforth.
Matura dottrina minori: Smith v. Seibly. Agrello v. Florida.
E la difesa si sta muovendo per il licenziamento di sintesi?
SARA: Sì.. Oggi. se possibile.
Anna è troppo giovane per prendere una decisione di queste dimensioni per conto suo.
Lei non capisce che cosa è che vuole.
She's 1 1 anni. Si cambia idea ogni cinque minuti.
Sai le ragazze come i giovani possono essere.
Oh. Dio mio. l'm so sorry. l. ...
Mr. Alexander?
L'interesse superiore del minore. Vostro Onore.
Tutto bene. Bene. l esigenza di vedere Anna. Lei è qui?
SARA: Sì.. ma l era veramente la speranza per tenere fuori di esso.
Tenerla fuori di esso? La signora Fitzgerald. appena mi ha detto che sua figlia ...
... non comprendere appieno quello che vuole.
Se si desidera una decisione di oggi ...
... l bisogno di scoprirlo. Do you hanno un problema con questo. consigliere?
- Nessuna. - Va bene. Bene. Si prega di inviare la sua a.
CAMPBELL: Thank you. Vostro Onore.
E Sara?
l'm terribilmente dispiaciuto per Kate.
Grazie.
Salve.
È possibile sedersi, se volete.
Vogliono qualcosa da bere?
ve l'ho ...
... 7UP. Dr. Pepper o succo di mela.
- 7UP. per favore. - 7UP.
Grazie.
- Allora sai perché sei qui? - Yup.
Pretty scary stuff. eh?
Bene. l realtà non piace a tutti di essere pazza di me.
l significava dover prendersi cura di tua sorella tutto il tempo.
L No. don't mind. l like it.
You guys andare d'accordo?
Certamente. è mia sorella.
Ma tutte quelle operazioni. It's Gotta essere abbastanza pazzo. giusto?
No, Flo, Flo, stop, stop, stop. ANNA: Ohay, ohay.
Tranquillamente. ragazze. Questo è un ospedale. Questa non è una sorority.
- L bisogno di un campione di urina. - Ma l non devono andare.
- Bene. bere qualcosa. - E non m l'sete.
Listen to me. Young Lady. Non mi piace un sacco di ribattere.
Bere. Non bere. l don't care. Ma è solo meglio riempirlo.
- Che una cagna. - Giusto?
l'll riempirlo.
- Nizza e caldo. - No.
[SEGNALE ACUSTICO] ...
...- Sei pronto? KATE: tutto a posto.
Oh. Aspetta un attimo.
Sembra un po 'nuvoloso. l pensare filtro l dovrebbe di nuovo.
Molto meglio. Cosa ne pensi?
Sei disgustoso.
E lo sei anche tu.
Look at me. a piangere come un idiota.
Tu non sei un idiota.
l vedere idioti ogni giorno.
You're not even close.
Stai bene?
Where did you go?
- Può l chiederti una cosa? - Shoot.
Come è stato quando è morta?
Chi. Dina?
Yeah. l media. Che cosa si sente?
Mi dispiace.
l non dovrebbe avere detto nulla.
A volte l basti pensare le cose e poi dicono loro.
Lo sapevate che Dina?
No.
- No? - Era più grande di me.
l media. l vide il televisore e tutto. l, ma non la conosceva.
Yeah. sei ....
Yeah.
- L'm reale dispiace. - Non essere.
Non c'è da vergognarsi a morire.
BAGLIVO: Tutti aumento.
l vado a pronunciarsi contro la Sintesi licenziamento.
Si prega di cancellare la mia agenda e calendario una audizione per prima cosa Venerdì mattina.
Grazie.
Ciao?
KATE: She's solito soffia me off, ma alla fine ....
Ragazza. avete bisogno di un giorno alle terme.
- Yeah. l non vedere che succede -- - L'estetista. Mani. il Pedi ...
...-... tutto. - Ciao. Kate. Uno a 10. Come è il tuo dolore?
- Sei. CHANCE: Six?
- Va bene. IET di prendersi cura di questo. SARA: Hai un minuto?
She's feeling oggi pretty good.
Sara. questi momenti di lucidità sono gonna get più breve e più distanti.
Kate in caso di insufficienza del sistema ora. Difese del corpo sono a zero.
Le febbri Kate è stato trovato. è l'infezione da dialisi.
E non solo in braccio o una gamba. è nel suo sangue.
l voglio vedere come.
Mi dispiace. Sara. this is it.
Siamo alla fine.
Dr. Chance?
Di cosa si tratta. princess?
Non va bene. eh?
No.
Quanto tempo?
LT è difficile da dire.
Ma se non cambia niente ...
... non troppo lungo.
SARA: 'Non troppo lungo'?
Non troppo lungo che cosa?
- Fa male? CHANCE: No.
ll l'accertarsene.
Ascoltare. l Non voglio sentire parlare così. okay. miele?
Basta rimanere abbastanza forte per la chirurgia. okay?
Okay. Mamma.
CHANCE: Sara. IET di fare una passeggiata.
Permettetemi di presentarvi a qualcuno.
Questo è Miss Swearingen. il nostro assistente domiciliare sanitaria.
- Ciao. come stai? - Bene. come stai?
l'm bene. grazie.
Hai parlato con il Make-A-Wish persone?
Che cosa è questo?
Che cosa è questo. la 'qualità della vita' discorso?
La signora Fitzgerald. si potrebbe desiderare di prendere in considerazione portando a casa Kate.
- No. - Rendere il suo comodo ...
...-... gestire il suo dolore. - N. ospizi.
Cosa? Pensi che dovremmo Kate portare a casa a morire?
Che cosa vuole che le dica. Sara? E 'una opzione.
Aspetto. l so che non ti ascolta nessuno. ma è il nostro lavoro per dirvi.
La morte è un processo normale della vita. È necessario riconoscere che.
- L No. non lo fanno. Chi è questo ampio? - Hai parlato con Kate?
- Sai cosa vuole? - L non importa ciò che uno vuole.
- Stiamo facendo l'operazione. - Che il funzionamento. Sara?
Si dispone di un donatore non vuole.
L'ospedale non vuole nemmeno permettere senza più un ordine del tribunale.
Pensate che non sappiamo What's going on here?
Tua figlia sta morendo. e si potrebbe desiderare di trascorrere ...
...-... po 'di tempo con lei. - Lookit. sorella - ...
... [Incomprensibile DIALOGO]
KELLY: l did it.
They look wonderful. Non toccarli.
l gotta go. Andare a lavorare.
- Bye. - Bye. l'll be back.
KATE: Hey. Mamma?
Lo sai che Minnesota è conosciuto come The Land of Ten Thousand Lakes?
Bene. Montana's Got. piacere. un milione di volte che.
L No. Non lo sapevo.
Salve.
Ciao.
Cosa stai qui?
Il cocktail gratis.
KATE: Giusto. Happy hour.
l'm Taylor. AML.
Kate. APL.
- Una rarità. - Yeah. giusto?
TAYLOR: Sei in remissione? KATE: Oggi. comunque.
- Chemo? - Yeah.
Così. what do you do quando non sei qui in ospedale?
KATE: Niente.
Solo aspettare qualcosa che mi fa tornare indietro.
Bene. allora forse potremmo hang insieme qualche volta?
Yeah.
Okay.
Può ottenere l tuo numero di telefono?
Okay.
Grazie.
Grazie. Mamma.
l'm Taylor. a proposito.
Sara Fitzgerald. Piacere conoscerla.
ALICE: Okay. Taylor. Siete fuori di qui.
555 ...
... 0173.
Bene. l gotta go.
l'll call you. Kate.
KATE: So. cosa ne pensi? - Girl. che il ragazzo sta bene.
l so. giusto? Quindi pensi che chiameremo?
l Non lo so. bambino. l. ...
... [Telefono che squilla]
Ciao?
TAYLOR:: Ohay, l iust voluto Mahe sicuro voi non mi ha dato un numero falso.
SARA: la radiazione. che verrà poi Kate in remissione ...
... ha lavorato la sua magia portando giù.
Taylor Ambrose. un farmaco di un tipo completamente diverso ...
... ha lavorato la sua magia con la costruzione di alzarsi.
[MUTED DIALOGO]
SARA: l non credo che si possa effettivamente fare domani ...
... [Telefono che squilla] ...
...-... così ti dispiace prenderla? - L può totalmente a prenderla.
KATE: Ciao. Come stai? No. cena solo mangiare. Voi?
- Chi era? - Oh. che è il suo nuovo fidanzato. Taylor.
Cosa? Ha un fidanzato?
Vanno a Borders insieme e leggere libri.
Ed è veramente dorky.
- Vuoi vedere una foto? - Sì.
ANNA: Dammi la borsa. per favore.
SARA: Il pollo. Guarda il pollo. per favore.
In realtà è un ragazzo davvero buono. L come lui.
KELLY: Thank you.
Oh. wow.
He's. piacere. really good.
SARA: Cute. giusto? - Yeah.
Ehi.
Hai fatto bene. Katie.
[STRATEGIE AUTO] ...
... [Cani che abbaiano]
BRIAN: Che succede? - Niente.
She's a casa.
l possono gustare la tua Cytoxan.
Mi dispiace.
No. it's okay.
l tipo di simile.
Oltre ...
... mi hanno detto che ieri l'm recidivante.
chemio iniziare l prossima settimana.
Forse ti salva me una dose.
l aveva un tempo davvero buono.
Anche io.
KATE: Sei sveglio?
l am now.
Così come è stato? È stato grande?
Ci siamo baciati.
Hai baciato?
Come è stato? Era sexy? Era lordo?
- C'era un sacco di lingua? - No.
lt was nice.
Come hai fatto a sapere che cosa fare?
l Non lo so.
l appena fatto.
Ha cicatrici sulle mani ...
... da graft-versus-host.
l poteva sentirli quando ci si tenevano per mano.
È stato un po 'strano?
lt è stato un po 'come abbiamo fatto coincidere.
Ciao.
- Ciao. - Ehi.
Quanto in esso siete?
Appena iniziato.
Un centinaio di dollari dice che non ce la farà fino a 3 senza lanciare i cookie.
KATE: Lei mi fa schifo.
Tale scansafatiche. Non avete un posto dove essere?
No. da nessuna parte. E cosa stai facendo?
Stai cercando di donnola Your Way fuori dalla scommessa?
l'm cercando di risparmiarla. Anche se --
TAYLOR: Okay.
Okay.
Qui.
Spiacente.
Cosa stai parlando? Domani potrebbe essere a me. Qui.
No.
Fiducia in me. ne hai bisogno.
Fiducia in me.
- Fun data. eh? - Hm.
- Quindi si era patatine fritte per il pranzo. eh? - Lei mi fa schifo.
E hai perso la scommessa. pagare.
l non hanno soldi. l'll pagarti in favori sessuali.
[Risate]
Pulcinella - That's just great.
Perché non chiediamo la tua mamma al riguardo?
Keep it up e la vostra prossima data sarà nel corso di una aspirazione del midollo osseo.
Solo scherzando.
Yeah. la speranza l così.
TAYLOR: l odio. l veramente ti odio.
Hey ...
... così l'ospedale ...
... si getta questa danza per i bambini malati.
lt's really dorky. E 'fatto come un ballo regolare.
Con una banda e Tuxes e pugno a spillo con piastrine ...
... e l anno scorso è andato al celibato ed è stato davvero stupido.
Ma l stava pensando ...
... bene. sei un paziente e l'm un paziente. e forse si potrebbero --
Potremmo andare insieme.
- Lt's un po 'basso. non ti pare? - Sembri una banana.
l think it's very nice. Molto modesto.
- E lo fa coprire un sacco di scissione. - Davvero? Si estenderà anche questo?
Oh.
- Kate. - Let's go.
Sei arrabbiato. Non significa bisogna prendersela con il mondo.
È una cagna. Hai visto la sua guardando la mia sciarpa?
- Forse le piaceva il modello. - Davvero?
- Yeah. - Quel vestito succhiato comunque.
lt was awful.
Sapete una cosa? l'm non andare.
m l'Never Gonna Find un vestito stupida comunque.
SARA: Non credi che ogni ragazza andando pensa allo stesso modo?
KATE: l non si preoccupano qualsiasi altra ragazza.
l voleva solo avere un bell'aspetto. really good. per una notte.
Cosa?
SARA: Are you ready? ANNA: Okay. pronto.
Vieni qui. Fretta. veloce.
She's coming down.
Oh. Dio mio.
KELLY: Eccola. SARA: Oh. Dio mio.
Che è così bello. Guarda come bello. Non si apparire belli?
Attendere. rimanere lì. Non venire giù.
- Miele. you look so beautiful. ANNA: No guarda abbastanza.
Okay. attendere. attendere. attendere. fermare. Si può solo scendere?
l vuoi vedere la tua guys' - Aspetta. Kate. Torna indietro su per le scale per un secondo.
l voglio vedere scendere con le mani.
Ci si può aspettare in questo modo. Taylor?
Eccellente. Attendere. resistere. resistere. here we go.
Attendere. l desidera ottenere una Polaroid troppo. Resistere. Kate? Può l vedere il tuo volto?
Oh. eccellente.
Okay. proprio lì.
Se voi ragazzi vogliono stare proprio lì. Non ci andiamo.
- Pronto? Okay. sì. stare proprio lì. ANNA: l non avere delle foto abbastanza.
KELLY: One More. okay?
SARA: Sei specie di bloccarla. Sweetheart.
- Può solo passo -? ANNA: l got it.
- Kelly. You're in the picture. KATE: mamma.
l Non è possibile vederli.
KELLY: Ascoltare. you guys stand come se foste a prom.
- Sai -- - Yeah. Iet me vedere che corsage.
- Sweetie. ma può vedere solo l -? KELLY: Say cheese.
SARA: Ci andiamo. Eccellente. KELLY: Ciao. Salve.
Salve. Oh. dolce.
- That's so -- - Stop.
ANNA: Già. Iooks bene. l like it.
Mamma. Mamma. per favore. Basta. okay?
- L necessità di documentare questo momento. okay? ANNA: wait No..
SARA: Proprio di fronte. Qui --
Oh. Dio mio. That's so cute. Tutto bene.
ANNA: Kate. Kate. SARA: Oh. Dio mio.
Okay. Iet me appena ottenere una Polaroid di troppo. Attendere. you got some. Sweetheart.
ANNA: Hey. resistere. SARA: Oh. miele.
Fare l carina. Daddy?
Sei pronto?
Have some fun.
l love you. Daddy.
Miele. turn around. È possibile vedere l -?
- Proprio lì. - Taylor. Taylor.
[Band che suona 'CON VOI (Song For Kate) ']
Vuoi uscire di qui?
Yeah. Dove?
l conoscere un luogo.
Oh. Dio mio. Oh. Dio mio. Gonna Fall m l'.
Gonna Fall m l'.
Taylor.
KATE: Hai mai pensato di morire?
Non proprio.
Tu non hai paura?
No.
l Se non ha il cancro l non avrebbe mai trovato 'voi.
So yeah. l'm contento che l'ammalato.
Anche io.
Stai bene?
Yeah.
KATE: E 'stato tre giorni, la mamma.
Non tornerà mie chiamate. l lasciare messaggi e lui non mi chiameranno.
- Did you guys get in una lotta dopo il ballo?
No.
Bene. Forse è occupato. you know? Forse è andato fuori città ...
... per un emergenza? Forse non ha nulla a che fare con te.
Lo abbiamo fatto. okay?
Lo abbiamo fatto e ora non mi chiameranno indietro.
- L'avete fatto? - Proprio così.
- Che cosa vuoi dire. 'Fatto'? L'avete fatto 'it' vero? - No, ma abbiamo fatto alcune cose. okay?
- 'Roba'? Che tipo di cose? - Mamma. l Non voglio parlarne con voi.
l appena detto, perché l'm pazza.
- Alice. - Yeah. Sara?
Taylor. hai visto?
Cosa?
l era sicuro che qualcuno aveva detto.
[Incomprensibile DIALOGO] ...
... [Incomprensibile DIALOGO]
JESSE: fermata del bus.
Fermata del bus. Fermare.
Digli di smettere di quel bus. Ehi. fermata del bus. tipo.
Come on.
Maledizione.
JESSE: Quando l tornato a casa ...
... l chiedeva problemi d quanto l'essere dentro
Buddy? Cosa stai facendo up?
- Non riesco a dormire? - L proprio - l non riesce a dormire.
Aspetto. m gonna l'andare in ospedale. spendere ...
... la notte con la tua sorella. Vuoi venire?
Tutto bene.
- Yeah? - Yeah. Sicuro. Iet me solo - ...
... l'm Gonna Get un caffè. farti pronto.
Ehi. gemma.
Tutto bene?
Yeah.
Cosa?
Possibile l chiederti una cosa?
Sicuro.
You really think you're gonna win?
Ti aspetti veramente il giudice a prendere rene Anna contro la sua volontà?
Bene. c'è un precedente.
C'è Hart v. Brown, Masden v. Harrison ...
...-... Strunk v. Strunk. - L so.
Inoltre. il giudice deve solo mente la propria attività.
Perché? What's your point?
- Non avviare quella merda. - Cosa?
- L'm tua sorella. - Che merda?
l'm dietro di voi. non importa quale. l'll fare qualsiasi cosa. e l fare.
m L'solo non è sicuro stai vedendo il quadro generale.
Qual è il quadro grande. Kel? Spit it out.
l so che è importante per voi a sentire come non hai mai mollato.
l media. chi sei se non siete questo pazzo ...
... mamma cagna lotta per la vita il suo capretto. giusto?
Ma non c'è. piacere. tutto un mondo là fuori. Non si vede niente. niente.
Prima o poi. si --
You gotta stop.
You gotta let go.
Non posso.
BRIAN: Come sta?
She's esaurito. Dialisi davvero spazzato fuori.
KATE [vagamente]: l vuole andare in spiaggia.
- Che cosa hai detto. baby? - Vuole andare in spiaggia.
LT è la cosa maledettamente. Ha parlato tutto il giorno.
[WHISPERS] papà. è qui.
CHANCE: Devi contare fino a che cosa. cinque?
Bene. Tu non sei il conteggio.
- You gotta contare. - Uno. due. tre. quattro. cinque.
Okay. Tutto bene. Sweetheart.
[Gemiti]
Tutto bene. you beat me.
Come sta la nostra ragazza?
Bene. lei vuole andare al mare.
La spiaggia. eh?
l'm non è sicuro che è una cattiva idea.
Lei non sta andando essere un malato presso la spiaggia di lei è qui.
lt potrebbe anche essere buono per lei.
- Non è troppo pericoloso allora. eh? - L don't think so.
Era dializzato ieri e ha trattamenti di linea fino a Venerdì.
Um. Come si fa? l media. appena arrivato alzarsi e camminare fuori di qui. o ...?
Discarico lei per il giorno.
La compagnia di assicurazione sicuramente non approvare questo ...
... così saremo costretti a riammettere attraverso di emergenza.
Ma se lei si trovava lì al. IET dicono. 7: OO ...
... l appena potrebbe essere lì per incontrare il suo.
Okay.
uno lt's day.
Kate è stato attraverso il strizzatoio. quindi se non è la sua gonna make peggio ...
... l dirgli di prendere il bambino per la spiaggia.
ANNA: Hey. Papà. What's going on? BRIAN: Hey.
[Incomprensibile DIALOGO]
Cosa?
ANNA: Oh. Dio mio.
Prendi la tua roba. Marzo poll marzo out. Un minuto.
SARA: Hey. What's going on? BRIAN: We're going to the beach.
- Stai andando al mare? - Get your bikini.
- Kate? Kate. cosa stai facendo -? KATE: Mama. per favore. Don't --
Aspetta un secondo. Che cosa sta facendo fuori l'ospedale?
Brian. Brian. E 'ammazzo. Dammi le chiavi. l'm tenendo la schiena in ospedale.
Dammi le chiavi. Brian. Let - Give me.
SARA: Sei pazzo? Stai cercando di ucciderla?
BRIAN: l parlato al caso.
SARA: l non frega un cazzo che hai parlato. Sei ucciderla. Hai capito?
Portarla alla spiaggia. si ucciderla.
- Come on. - No. Ti prego.
SARA: Come on. sweetie. It's okay. KATE: No. please. per favore.
BRIAN: Non fare questo. - Guarda come lei è sconvolta?
Vedere che cosa stai facendo?
- L'poliziotti chiamata ll. - Fai quello che devi fare.
- Ultimi 14 anni l've ti permettono di avere a modo tuo. - Ultimi 14 anni sono stati di salvare la sua.
- Oggi non è su di te. SARA: Si vogliono minare questo?
BRIAN: Si tratta di Kate. SARA: E '.
Vuole andare in spiaggia.
- Se desideri -- - She's gonna die.
- Meglio venire. se non lo fanno. l vuole il divorzio. - Il divorzio? Grande.
- Bene. - Hai un divorzio cazzo.
Siamo divorziati. Mamma e me sono divorziati. Sit in auto. In macchina.
SARA: No. Anna. BRIAN: in macchina.
SARA: Brian.
- Dammi le chiavi. Questo è ridicolo. BRIAN: Stop.
You're gonna rammarico. Brian. Hai capito? You're gonna rammarico.
Brian.
Katie. sweetie. devi tornare in ospedale.
[MUTED DIALOGO] ...
... l Non credo che ci sia alcun modo intorno a questo senza udienza?
- L'm non ha paura. Vostro Onore. - Le questioni di pulizia?
Open movimento? Stato di testimonianza?
Okay. Iet's get started.
BAGLIVO: La Corte invita il Dr. Kenny Chow.
ANNA: I medici parlavano per quello che sembrava lihe per sempre.
Hanno detto che Kate è un miracolo.
Lei non deve mai hanno reso ultimi 5 anni.
Essi talhed su i vantaggi psicologici della donazione ...
... e come perdere il mio hidney comprometterebbe la qualità della mia vita.
Hanno detto tutti che non era colpa loro, ed è stato un problema molto complesso.
Quando viene messo alla prova ...
... più di tutti il pensiero che l Kate dovrebbe dare il mio rene.
Ma ha anche detto che l era troppo giovane per comprendere appieno la situazione.
E nessuno di loro può dire a quale età l sarebbe in grado di capire.
Tutti in tutto, erano lihe me, piuttosto confuso.
CAMPBELL: Ma ci può dire uno sola prestazione ...
... che Anna ha ricevuto da una qualsiasi di queste procedure?
Sì.
Ha avuto modo di salvare la vita di sua sorella.
La Corte invita Brian Fitzgerald.
[Incomprensibile DIALOGO] ...
... [LINE RINGING]
Ciao?
- Ehi. it's me. - Ehi.
What's going on?
l Non so se l può farlo più. femminuccia.
lt's gonna be okay.
0o you hear me? l promessa.
Chi stai parlando? Ciao?
Ciao?
La signora Fitzgerald. Quanti anni aveva Anna quando ha iniziato a donare la sua sorella?
Era un neonato.
Ed a 5. ha iniziato a donating linfociti.
Is that correct?
Mm-hm.
- Che cosa comporta questo? - Dare il sangue.
- Ti Anna d'accordo? - No. Era 5.
Quindi lei non ha chiesto lei se potessero stick gli aghi nel braccio?
l ha chiesto di aiutare la sorella. e lei ha accettato.
Davvero?
Non due infermiere hanno a tenere giù Anna perché era la lotta così difficile?
Mm-hm.
Quindi lei non completamente d'accordo. adesso. vero?
Mr. Alexander. It's just a noi polli. N. showboating. per favore.
Mi dispiace. Vostro Onore. Forza dell'abitudine.
La signora Fitzgerald. Quanti anni aveva Anna la prossima volta che è stato ricoverato?
- Quando Kate è stata del 9. ha ottenuto uno -- - Non è quello che ho chiesto.
l voglio scoprire cosa è successo di Anna quando aveva 6.
- Ha vinto granulociti. - E che cos'è? Più aghi?
Yup.
E Anna hai chiesto se era disposta di donare il granulociti?
Sua sorella aveva bisogno di loro. Era la partita solo.
Ma hai chiesto lei?
La signora Fitzgerald. rispondere alla domanda. per favore.
L No. non.
Abbiamo parlato molto. ma no. l non ha chiesto il permesso.
Poi è stata la aspirazione del midollo osseo.
Potrebbe descrivere la procedura per noi?
Hanno messo gli aghi in fianchi di Anna.
- Lnto l'osso? Big aghi? - Sì. Mm-hm.
Usare le mani. che si indica al giudice la dimensione di questi aghi?
LT è una procedura difficile. ho ragione l? Anna ha dovuto essere ricoverato in ospedale in seguito.
SARA: Sì.. CAMPBELL: Per quanto tempo?
Sei giorni. Ci sono state alcune complicazioni.
l vedere.
Si aggiunge tutto. non è così innocua, è vero?
LT è duro a sentire tutto l'hash in quel modo.
l Non vedo il punto. Corte ben consapevole della storia medica della famiglia.
Della storia di Kate. Vostro Onore. ma non di Anna.
Fair enough. Procedere.
La signora Fitzgerald. Iooking indietro e solo tenendo conto di Anna benessere ...
... do you think it's ragionevole concludere che tu possa aver preso questa troppo?
Guardando solo la situazione di Anna ...
... sì, lo è.
Ma l pensare a tutta la mia famiglia.
- Ma Kate viene prima? - Kate è malato.
Quindi questa è una situazione di triage.
Compromettenti la salute di un solo bambino a nome degli altri. Where's the line?
- Per Kate. è la vita o la morte. - Non per Kate. per Anna.
- È per questo che siamo qui. - Questa è una domanda trabocchetto.
Perché Anna non è l'unica persona in questa equazione.
E se siamo stati a guardare solo da La situazione di Anna. sicuro. è brutale.
l media. che vuole essere bloccati e frugò e spronato da aghi?
E si può guardare a me e si può dire Come l terribile che sto per fare a mio figlio.
Sapete una cosa? È terribile. Ma non è ...
... così terribile come la messa il bambino nel terreno.
- Ti alzi per la tua famiglia. - Lt il mio lavoro.
- E ti alzi per Kate. - L fare.
Ma la vera domanda è:
Che si alza in piedi per Anna?
Nulla più. Vostro Onore.
[Cane che abbaia]
Mr. Alexander il vostro cane ha di andare bagno to'the?
No. Vostro Onore. ma l può essere necessario una nicchia.
l'm paura che è fuori questione. l vuoi finire oggi. Avanti testimone. per favore.
La Corte invita Anna Fitzgerald.
[DOG piagnucolare e BARKING] ...
... l mean it. Se non è possibile controllare il vostro animale. ll l'averlo rimosso.
- Tranquillo. Giudice. - Mi scusi?
No. no. l stava parlando al cane. Il nome del cane è il giudice.
l Non mi importa quello che è il suo nome. l vuole lui tranquillo.
BAGLIVO: Alza la mano.
Ti giuro di dire la verità. tutta la verità. nient'altro che la verità?
- Yup. - Si prega di indicare il vostro nome per il record.
Anna Fitzgerald.
- Ehi. Mamma. - Ciao. Sweetheart.
Vuoi dirci perché siamo qui? Perché stai facendo questo?
Per l'emancipazione medica.
SARA: Non è quello che voglio dire.
Tu ami tua sorella. giusto?
Sai che è malato. Perché non vuoi aiutarla?
[PHIL X'S 'KILL ME' GIOCO dagli altoparlanti]
Cosa stai facendo lì dentro?
[Sordo e sferragliando]
Come on. Kate. Just let me in
What's going on? C'è odore di alcol qui.
- Avere una piccola festa. - Una festa?
Yeah. un andare-via del partito.
Ci vediamo. Mamma. Arrivederci. Fucking ospedale.
Dannazione.
Cosa stai facendo?
l'm andare a vedere Taylor.
Cosa? No. No.
No.
In modo che tu sia qui per l'emancipazione medica?
Destra.
Sì.
ls che?
- LS che l'unica ragione? - Questa è l'unica ragione.
Sei sicuro?
Trattenere. per favore. Mr. Fitzgerald. c'è qualcosa che volevi dire?
l Non lo so. c'è?
BRIAN: Hey.
[Cane che abbaia]
Okay. Tutto bene. che è l'ultima volta.
Se non hanno il controllo di lui. l'intenzione di m hanno l'ufficiale giudiziario allontanamento. l mean it.
CAMPBELL: Your Honor -- De Salvo: Non una parola. counselor.
Procedere. per favore.
- L vogliono solo essere responsabile del mio corpo. JESSE: No. non.
Giù.
- Tu vuoi che io faccia qualcosa su questo? - No. Ieave esso. È una specie di interessante.
Okay. così si desidera essere in carica.
Yeah. E 'il mio corpo. l vuole essere in grado a fare le mie decisioni ...
... su cosa fare con esso.
L No. No. conosco. Anna Fitzgerald. e non è questo.
lt i conti non tornano.
Per una settimana sei stato per evitare la questione.
'l non posso dirvi.' 'm l'dispiace.' 'l non vogliono parlare.'
Sei stato in giro come non è successo niente ...
... mentre la vostra sorella marcisce in quell'ospedale.
- L non vogliono più fare. - L, non ci credo.
- Stai nascondendo qualcosa. Anna. - M non l'.
La gente a dare il loro reni a sconosciuti.
- Faresti meglio a cominciare a parlare adesso. ANNA: m l'parlare.
- Si avvia a dirmi la verità. - L am.
Tu non sei. Perché se lo sono. l non ti conosco.
- Gesù Cristo. Anna. solo dire loro. - Sta 'zitto.
- Dite loro. - Mi aveva promesso che non avrebbe fatto questo.
JESSE: Dite loro.
- God. si la gente è così stupida. ANNA: Hai promesso.
- Kate vuole morire. ANNA: Stop it.
Lei sta facendo Anna fare tutto questo ...
... perché sa She's not gonna sopravvivere.
- Questa è una bugia. Jesse. - Oh. no. non lo è.
Kate sta morendo e tutti lo sanno.
You just love her tanto che non si vuole lasciarla andare.
Vostro Onore?
Ma è il momento. Mamma. Kate è pronto.
Che non è vero.
Kate avrebbe detto a me.
- Vostro Onore. l -- - Mamma. che te l'ho detto.
Brian: Lei ha fatto.
Ha detto che un milione di volte. Non volevi sentire.
Mr. Alexander.
ANNA: In quel momento. l capito il vero motivo ...
... perché Campbell Alexander ha preso il mio caso.
lt non era per la notorietà.
Egli era un epilettico.
Egli sapeva che cosa era come di non avere il controllo sul proprio corpo.
KATE: Anna?
Femminuccia.
Oh. Dio mio.
KATE: Non ti preoccupare.
lt solo la nuova medicina si prepara per il rene.
Si in dolore?
Dolore?
Tutta la mia vita è un dolore.
Questa è la fine. femminuccia.
lt appena ottiene più paura da qui in avanti.
Mom's gonna chop me e mi taglio ...
... fino a m l'una verdura.
Due cellule in una capsula di Petri che lei shock, con un cavo elettrico.
You'll be all right.
LT è finita.
È ora di andare.
l bisogno che tu mi faccia un favore. femminuccia.
Cosa favore?
È possibile rilasciare me.
Sei sicuro che non si desidera prendere il resto della giornata?
Oh. no. Vostro Onore. m l'ammenda.
Nulla per una nicchia. giusto?
Così. Anna. per il record.
Hai detto a Kate si sarebbe fermata essendo un donatore in modo che potesse morire?
- Yeah. - E che cosa ha detto?
ANNA: Mamma e papà sono gonna kill me.
Che cosa sono l dovuto dire loro?
KATE: Dillo che sei troppo importante.
Dite loro che si desidera giocare a calcio.
Dite loro che si desidera cheerlead.
Essi non mi crederanno.
Yeah. essi.
E volete sapere perché?
Perché è la verità.
ANNA: Oh. ragazzo. - L so.
ANNA: Hai paura?
L Numero conosco l'll be okay.
Cosa ne pensi succede?
l media. Where do you go?
l Non lo so. bambino.
Ma chi lo sa?
Ovunque esso sia. ll forse l'esecuzione in Taylor.
Will you wait for me?
Cosa?
Se si va da nessuna parte pazzo. Vuole aspettare?
l media. Come sarà l sapere come trovare voi?
Se siete mai persi o paura ...
... vai a Montana.
- Montana? - Yeah.
Ecco dove ll l'essere.
ANNA: Okay.
Che cosa ha detto. Anna?
, Ha detto. 'Grazie.'
Tutto bene. l pensare l hanno abbastanza informazioni ...
... ma prima di fare l mia decisione. l'd piacerebbe visitare Kate. se va tutto bene.
LT è difficile da dire. Prende ovunque tra le 24 e le 48 ore o giù di lì.
DONNA [dagli altoparlanti]: Terapeuta Radiologia a Room 231.
Pervis: Hey. Sweetheart. Come ti senti? - Ehi.
- Ciao. - Ciao. sweetie.
- Ciao. Ehi. Ti vedo bene. You do. - Ciao.
Aspetto. l got you questo libro. okay?
lt piena di meditazioni guidate. grafici. guarigione stuff.
- Davvero buono per voi. okay? - Okay.
- Ehi. - Ciao.
- Continuare a combattere. - Okay.
Un sacco di vita da fare. okay?
- Va bene. mi prometti? - Promise.
- Promesso? - Promise.
Ehi. hai lasciato il gatto fuori dal sacco. si bambino cattivo.
l Non sapevo cos'altro fare.
- L'm sorry. - Ehi.
Ehi. sai cosa hai fatto?
Sai come brave siete?
- Come su alcuni pizza? - L'm per quello.
- Assolutamente. Definitely. Pervis: Yeah.
MOGLIE Tommy: buona organizzazione del tempo. - Ll l'ottenere la pizza.
ELLEN: Yeah. Anna vuole una fetta. KELLY: l'm just gonna pass it out.
- C'è il formaggio - TOMMY: C'è un'idea.
KELLY: E peperoni e tutto.
MOGLIE Tommy's: Si ragazzi vogliono formaggio. giusto?
SARA: Anna vuole un pezzo. MOGLIE Tommy: di formaggio. pepperoni?
ANNA: l desidera pizza e 7UP. Grazie.
Hai appena te lo devo dire you're gonna get better.
Informi il cervello per guarire e lavorare su di esso, mentre stai dormendo.
- Okay. - L'm non scherzando.
- L No. volontà. l promessa. - Okay.
Mente subconscia è una cosa molto potente.
Yeah. you know. è come questo l signora ha visto in TV.
Avrebbe parlato con lei le cellule tumorali e chiedere loro di andare via.
E alla fine hanno fatto. l non ha questa funzione. questo è vero.
- "Va 'via. cellule tumorali. ' MOGLIE Tommy: Yeah. così.
- 'Out.' - Parlando più sinceramente di più.
TOMMY: E quella storia prigioniero? Prigionieri sono lì per 1 anno O ...
... e di praticare la loro golf swing invisibile. Che praticano. e vedere che nella loro mente ...
... quindi dal momento in cui uscire. boom. they're golfisti zero.
lt's true. l've anche sentito parlare di queste madri ...
... quelli che ottengono il potere soprannaturale ...
... e possono sollevare una macchina e salvare i loro bambini. It's amazing.
MOGLIE Tommy: Miracoli capita tutti i giorni.
Pervis: That's right.
Questo mondo non è composto della scienza e della medicina.
Ci sono cose potenti là fuori che nessuno di noi può capire.
TOMMY: leggere il libro. KELLY: C'è di più qui.
SARA: We'll letto il libro. KATE: l promessa. ll l'letto il libro.
Spiacente. guys. Everybody's Gotta go. L'orario di visita è finita.
- Seriously. fuori. MOGLIE Tommy: siamo appena arrivati.
TOMMY: Abbiamo ottenuto appena mangiare. l'm personalmente affamati.
MOGLIE Tommy: See you really soon. okay?
[MUTED DIALOGO] ...
... [BOCCHE] Vieni.
KATE: Hey. ragazzi?
l love you all, ma potrebbe andare a casa?
l bisogno di tempo con la mamma.
Yeah.
Let's go. Come on.
[Indistintamente WHISPERING]
Non si vuole parlare?
Nope.
KATE: Sei arrabbiata con me?
l'm not mad at you. l'm solo pazza.
You gotta get po 'di riposo. okay?
Voi è forte per la chirurgia.
l fatto questo per voi.
Che cosa è?
tutto lt's.
lt's noi.
lt è stato un bene. non è vero?
Il meglio del meglio.
Ricordo che l'estate quando l andò al campo?
E l era così spaventata che l'd miss you guys.
- Yeah. - Prima l preso l'autobus ...
... mi hai detto di prendere un seggio sul lato sinistro ...
... proprio accanto alla finestra ...
... così l'd essere in grado di guardare indietro e see you there.
l ricordo.
l la sede della Banca stessa ora.
lt's gonna be okay.
[Singhiozzando] ...
... lt's gonna be okay. Mamma.
l promessa.
ANNA: Mia sorella è morta quella notte.
l l desiderio potrebbe dire che ha fatto una certa ripresa miracolo ...
... ma lei non lo fece.
Iust ha smesso di respirare.
[MUTED DIALOGO]
E l l desiderio potrebbe dire che non c'era qualcosa di buono che è venuto fuori ...
... che attraverso la morte di Kate potremmo andare tutti a vivere.
O anche che la sua vita aveva un significato speciale ...
... come hanno chiamato un parco dopo di lei. o una strada ...
... o che la Corte Suprema cambiato una legge, perché di lei.
Ma nessuno di quello che è successo.
She's gone iust ...
... un piccolo pezzo di timida blu ora.
E tutti noi dobbiamo andare avanti.
[BUSSARE]
Pochi giorni dopo. l ho un ospite a sorpresa.
Salve.
Qualcuno qui vuole vederti.
[BARKING]
ANNA: Hey. Giudice.
Ciao.
l ha proposto il presente per voi.
Abbiamo vinto.
Si devono ancora fare il vostro lavoro e andare a letto quando i vostri genitori dico a voi ...
... ma tu sei ora ufficialmente medicalmente emancipata.
Ninety-tasso di successo per cento. giusto?
Ninety-one.
Bene ...
... l supporre l dovrebbe andare.
Thanks for stopping by. Sig. A. E 'stato davvero bello vedere voi.
Anche voi.
Se non c'è mai niente altro hai bisogno ...
... you know?
Okay.
Giudice.
ANNA: La vita è diverso.
Molto è cambiato negli ultimi anni.
Mamma tornò al lavoro. ricostruito la sua pratica ...
... e ora è fare una vita molto bella.
0AD ha una pensione anticipata ...
... e ora passa il tempo counseling in difficoltà i giovani del centro urbano.
E Jesse sta facendo meglio di tutti.
Dopo che Kate è morto. volse la sua vita intorno.
Bach si recò a scuola ...
... e si fece una borsa di studio ad una fantasia accademia d'arte a New York.
E anche se siamo cresciuti e si allontanò ...
... Ogni anno. per il compleanno di Kate. noi tutti fare una vacanza insieme ...
... ed è sempre allo stesso posto.
l'll mai a capire perché Kate doveva morire e noi tutti avuto modo di vivere.
Non c'è ragione. l guess.
Iust la morte della morte. nessuno lo capisce.
C'era una volta ...
... l l pensiero è stato messo sulla Terra per salvare mia sorella.
E alla fine. l non ha potuto farlo.
reali2e l ora ...
... che non era questo il punto.
Il punto è stato. l aveva una sorella.
Era fantastico.
Un giorno. l'm che l'll rivederla.
Ma fino ad allora ...
... il nostro rapporto continua.
[ENGLISH SDH]